tag:blogger.com,1999:blog-73546281324743967192024-02-19T00:35:13.032-03:00Ani DabarArmazenando o que vale a pena e o que dá na telhaAni Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-18727456099736955482018-12-03T00:56:00.003-02:002018-12-03T00:56:18.204-02:00a vinda das fadas<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;">Mushroom Bloom Timelapse, no <a href="https://www.facebook.com/nextobserver/videos/2486060728135791/">Next Observer</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<iframe allow="encrypted-media" allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnextobserver%2Fvideos%2F2486060728135791%2F&width=500&show_text=false&height=500&appId" style="border: none; overflow: hidden;" width="500"></iframe>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-75833809164468424812011-11-06T06:37:00.005-02:002012-11-19T23:52:05.939-02:00Não é fácil ser verde...<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr> <td valign="top" width="265"><b><span style="color: #339966;">Being green</span></b><b></b><br />
<br />
<div style="color: #666666;">
It's not that easy bein' green</div>
<div style="color: #666666;">
having to spend each day</div>
<div style="color: #666666;">
the color of the leaves</div>
<div style="color: #666666;">
when I think</div>
<div style="color: #666666;">
it could be nicer</div>
<div style="color: #666666;">
bein' red</div>
<div style="color: #666666;">
or yellow</div>
<div style="color: #666666;">
or gold</div>
<div style="color: #666666;">
or something</div>
<div style="color: #666666;">
much more colorful like that</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
It's not easy bein' green</div>
<div style="color: #666666;">
it seems you blend in</div>
<div style="color: #666666;">
with so many other</div>
<div style="color: #666666;">
ordinary things</div>
<div style="color: #666666;">
and people tend to pass you over</div>
<div style="color: #666666;">
'cause you're not standin' out</div>
<div style="color: #666666;">
like flashy sparkles on the water</div>
<div style="color: #666666;">
or stars in the sky</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
But green is the color of Spring</div>
<div style="color: #666666;">
And green can be cool</div>
<div style="color: #666666;">
and friendly-like</div>
<div style="color: #666666;">
And green can be big like an ocean</div>
<div style="color: #666666;">
Or important like a mountain</div>
<div style="color: #666666;">
Or tall like a tree</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
When green is all there is to be</div>
<div style="color: #666666;">
It could make you</div>
<div style="color: #666666;">
Wonder why</div>
<div style="color: #666666;">
But why wonder why</div>
<div style="color: #666666;">
Wonder</div>
<div style="color: #666666;">
I am green and it'll do fine</div>
<div style="color: #666666;">
It's beautiful</div>
<div style="color: #666666;">
And I think it's what</div>
<div style="color: #666666;">
I want to be</div>
</td> <td valign="top" width="333"><span style="color: #339966;"><b>Ser verde</b></span><br />
<br />
<div style="color: #666666;">
Não é muito fácil ser verde</div>
<div style="color: #666666;">
ter que passar o dia todo</div>
<div style="color: #666666;">
da cor das folhas</div>
<div style="color: #666666;">
quando eu acho</div>
<div style="color: #666666;">
que seria mais bonito</div>
<div style="color: #666666;">
ser vermelho,</div>
<div style="color: #666666;">
ou amarelo</div>
<div style="color: #666666;">
ou dourado</div>
<div style="color: #666666;">
ou alguma coisa</div>
<div style="color: #666666;">
assim mais colorida</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
Não é fácil ser verde</div>
<div style="color: #666666;">
parece que você se confunde</div>
<div style="color: #666666;">
com um monte de outras</div>
<div style="color: #666666;">
coisas banais</div>
<div style="color: #666666;">
e as pessoas tendem a não te notar</div>
<div style="color: #666666;">
porque você não chama a atenção</div>
<div style="color: #666666;">
como o brilho cintilante na água</div>
<div style="color: #666666;">
ou estrelas no céu</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
Mas verde é a cor da primavera</div>
<div style="color: #666666;">
e verde pode ser legal</div>
<div style="color: #666666;">
e simpático</div>
<div style="color: #666666;">
e verde pode ser grande como um oceano</div>
<div style="color: #666666;">
ou importante como uma montanha</div>
<div style="color: #666666;">
ou alto como uma árvore</div>
<div style="color: #666666;">
<br /></div>
<div style="color: #666666;">
Quando ser verde é a única alternativa</div>
<div style="color: #666666;">
isso pode fazer você</div>
<div style="color: #666666;">
ficar pensando por quê</div>
<div style="color: #666666;">
mas por que ficar pensando por quê<br />
pense</div>
<div style="color: #666666;">
eu sou verde e tudo bem</div>
<div style="color: #666666;">
é bonito</div>
<div style="color: #666666;">
e eu acho que é assim que</div>
<div style="color: #666666;">
eu quero ser</div>
</td> </tr>
</tbody> </table>
<br />
<br />
<span style="color: grey;">Composição de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bein%27_Green" target="_blank" title="Being Green">Joe Raposo</a>, diretor musical do <i>Sesame Street</i>, foi interpretada várias vezes por Caco, o sapo, no <i>Muppet Show</i>, e por Ray Charles. Frank Sinatra também gravou a canção. Ser você talvez não seja fácil, mas pode ser um jeito ótimo de ser. Resista.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/51BQfPeSK8k?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/mjT5jMKc_B4/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mjT5jMKc_B4&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/mjT5jMKc_B4&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: grey;"></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/sgtBc6ApSiE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
</div>
Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-85126332779720305002011-11-06T06:31:00.001-02:002011-11-06T06:32:08.153-02:00Olhos azuis, a dor do "pré-conceito"Algumas das falas de Jane Elliott nos vídeos ao final do <i>post</i>:<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="color: #666666;"><div style="text-align: justify;">"Amamos o colorido em nossas árvores, mas não queremos o colorido em nossa sociedade."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"Tive a ideia de fazer esse exercício do olho azul e olho castanho ao saber do que os nazistas fizeram durante o Holocausto... Uma das formas de decidir quem entraria nas câmaras de gás durante o Holocausto era a cor dos olhos."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"O livro <i>Mengele</i> descreve como ele [o médico nazista] fazia experimentos sem anestesia, em pessoas de todas as idades, entre eles cirurgias para descobrir um modo de mudar a cor dos olhos de castalho para azul... Isso numa das mais civilizadas sociedades do planeta: alguns dos maiores filósofos, todos sabemos, eram alemães."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"É um dos livros mais assustadores que já li."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"Aquele homem, com aquela inteligência, nos ensina que pessoas inteligentes e com poder podem chegar a matar pessoas também muito inteligentes, mas que não têm poder, por causa de caracteríticas físicas, sobre as quais ninguém tem nenhum controle, ou por uma crença religiosa da qual discordam. É realmente muito assustador. Já aconteceu antes, poderia voltar a acontecer... A não ser que as pessoas leiam livros como este e percebam que ele não era um monstro: era um homem fazendo o que achava certo, e que tinha poder para fazê-lo."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"Tratamos as pessoas como crianças e elas agem como crianças. É mais fácil controlá-las assim. É o que fazemos com as mulheres neste país todos os dias. Nós as tratamos como crianças, e quando elas agem como crianças dizemos: 'está agindo assim porque é mulher'."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"Será que estou exagerando? (...) É possível transformar pessoas inteligentes, brilhantes, engajadas, conscientes, ambiciosas em pessoas que agem como preguiçosas, indolentes, estúpidas, lentas e desmotivadas. É possível fazer isso em 15 ou 20 minutos. É o que vamos fazer esta manhã."</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">"Você tem o direito de perdoar alguém pelo que fez com você, mas não tem o direito de perdoar pelo que fez aos outros. Não tenho o direito de perdoar o que fizeram com meus filhos. Só eles têm."</div></blockquote><br />
<div style="text-align: justify;">.....................................................................................................................................<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.wordpress.com/2011/11/05/olhos-azuis-preconceito/racismo-2/" rel="attachment wp-att-2275" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-2275" height="320" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/11/racismo1.jpg" title="racismo" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span id="goog_1276463535"></span><span id="goog_1276463536"></span></td></tr>
</tbody></table></div><div style="text-align: justify;"><br />
Para ver a publicação original deste <i>post</i>, visite o <i>site </i><a href="http://www.pragmatismopolitico.com.br/2010/11/olhos-azuis-dor-do-preconceito.html">Pragmatismo Político</a>.<br />
<br />
<span style="color: #888888;">A professora e socióloga Jane Elliott ganhou um Emmy pelo documentário de 1968 "The Eye of the Storm", em que aplicou um exercício de discriminação em uma sala de aula da terceira série, baseada na cor dos olhos das crianças.</span><br />
<br />
<span style="color: #888888;">Hoje aposentada, aplica workshops sobre racismo para adultos. "Olhos Azuis" é a documentação de um desses <i>workshops</i> em que o exercício de discriminação pela cor dos olhos também foi aplicado.</span><br />
<br />
<span style="color: #888888;">O objetivo do exercício é colocar pessoas de olhos azuis na pele de uma pessoa negra por um dia.</span><br />
<br />
<span style="color: #888888;">Para isso, ela rotula essas pessoas, baseando-se apenas na cor dos olhos, com todos rótulos negativos usados contra mulheres, pessoas negras, homossexuais, pessoas com deficiências físicas e todas outras que sejam diferentes fisicamente.</span><br />
<br />
<span style="color: #888888;">Numa palestra com um auditório lotado, ela pergunta: "Se algum branco gostaria de receber o mesmo tratamento dado aos cidadãos negros em nossa sociedade, levante-se. (...) Ninguém se levantou. Isso deixa claro que vocês sabem o que está acontecendo. Vocês não querem isso para vocês. Quero saber por que, então, aceitam isso e permitem que aconteça com os outros.</span><br />
<br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 1</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DE1aq1zqT3A?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</div><div><div style="text-align: center;">Parte 2</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/RiZNwO6p88w?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div></div><div><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 3</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/emiTF-lufz8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 4</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OC-WHoEbTtE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 5</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/IGr9kC3iN1w?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 6</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/5smXNBE7GFU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 7</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/HI5cCRsehsY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 8</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3fcJLoiPxfM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Parte 9</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TkLByj7RcZU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-62157607106406878492011-09-09T03:18:00.000-03:002011-09-09T03:18:31.656-03:00Chove lá fora?<div style="text-align: justify;">Em Verlaine e Pessanha, a chuva lá fora espelha a chuva de dentro. Em Fernando Pessoa, um céu que ignora a chuva da alma. Belo diálogo de mestres em pessoa.</div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nMVAbGTLcwc" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1534 " height="290" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/09/chuva1.jpg" title="chuva" width="440" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Il pleure dans mon coeur | Comme il pleut sur la ville.</i> (Verlaine)</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"><b><span style="font-size: large;">Água morrente</span><br />
</b><span style="color: #333333;"><i>Camilo Pessanha</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Meus olhos apagados,</span><br />
<span style="color: grey;">Vede a água cair.</span><br />
<span style="color: grey;">Das beiras dos telhados,</span><br />
<span style="color: grey;">Cair, sempre cair.</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Das beiras dos telhados,</span><br />
<span style="color: grey;">Cair, quase morrer...</span><br />
<span style="color: grey;">Meus olhos apagados,</span><br />
<span style="color: grey;">E cansados de ver.</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Meus olhos, afogai-vos</span><br />
<span style="color: grey;">Na vã tristeza ambiente.</span><br />
<span style="color: grey;">Caí e derramai-vos</span><br />
<span style="color: grey;">Como a água morrente.</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #333333;">In: <i>Clepsidra.</i></span></div><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #3366ff;">Chove? Nenhuma chuva cai...</span></b></span><br />
<i>Fernando Pessoa</i></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Chove?... Nenhuma chuva cai...<br />
Então onde é que eu sinto um dia<br />
Em que o ruído da chuva atrai<br />
A minha inútil agonia?</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Onde é que chove, que eu o ouço?</span><br />
<span style="color: #888888;"> Onde é que é triste, ó claro céu?</span><br />
<span style="color: #888888;"> Eu quero sorrir-te, e não posso,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Ó céu azul, chamar-te meu...</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">E o escuro ruído da chuva</span><br />
<span style="color: #888888;"> É constante em meu pensamento.</span><br />
<span style="color: #888888;"> Meu ser é a invisível curva</span><br />
<span style="color: #888888;"> Traçada pelo som do vento...</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">E eis que ante o sol e o azul do dia,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Como se a hora me estorvasse,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Eu sofro... E a luz e a sua alegria</span><br />
<span style="color: #888888;"> Cai aos meus pés como um disfarce.</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Ah, na minha alma sempre chove.</span><br />
<span style="color: #888888;"> Há sempre escuro dentro em mim.</span><br />
<span style="color: #888888;"> Se escuto, alguém dentro em mim ouve</span><br />
<span style="color: #888888;"> A chuva, como a voz de um fim ...</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Quando é que eu serei da tua cor,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Do teu plácido e azul encanto,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Ó claro dia exterior,</span><br />
<span style="color: #888888;"> Ó céu mais útil que o meu pranto?</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-37388202382795133842011-09-09T03:12:00.000-03:002011-09-09T03:12:59.346-03:00Caminante - Antonio Machado<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><i>lo nuestro es pasar | pasar haciendo caminos | caminos sobre la mar</i></span><br />
<span style="color: #888888;"> <i> (golpe a golpe, verso a verso)</i></span></h5><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/alhambra2006/121480746/sizes/z/in/photostream/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class=" " height="432" src="http://farm1.static.flickr.com/51/121480746_ebbf8649ae_z.jpg" title="Dejando estela, de Silvia de Luque" width="576" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de Silvia de Luque no Flickr - Dejando estela (clique na foto)</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"><b>CAMINANTE</b></span><br />
<i>Antonio Machado</i></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Caminante, son tus huellas</span><br />
<span style="color: grey;">el camino y nada más;</span><br />
<span style="color: grey;">caminante, no hay camino,</span><br />
<span style="color: grey;">se hace camino al andar.</span><br />
<span style="color: grey;"></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Al andar se hace camino,</span><br />
<span style="color: grey;">y al volver la vista atrás</span><br />
<span style="color: grey;">se ve la senda que nunca</span><br />
<span style="color: grey;">se ha de volver a pisar.</span><br />
<span style="color: grey;"></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: grey;">Caminante, no hay camino,</span><br />
<span style="color: grey;">sino estelas en la mar.</span></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DgRKsugXo3E?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-10800733839209530772011-08-26T23:08:00.005-03:002011-09-06T04:24:51.405-03:00Os ombros suportam o mundoPouco a pouco Ani Dabar vai registrando os poemas preferidos de toda a vida. Faltava Drummond. Não falta mais. Os preferidos que saíram de sua mão são vários. Com o tempo, talvez outros venham se somar a este, no blog.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="color: #bf9000;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhifJyfFtqjC94AIW2P7PVDVHkJ6Eq5DB9lYVAHJsbpmYMQ-iyguotEu0XGARlS7Fp-M6gZtJxzxe9krDLGla8-MbMbHgThfaPv-fBZINnczSxh4M_4SGPKhnEbzk6-xazJteXnQ7xB3g-n/s1600/leaving+30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhifJyfFtqjC94AIW2P7PVDVHkJ6Eq5DB9lYVAHJsbpmYMQ-iyguotEu0XGARlS7Fp-M6gZtJxzxe9krDLGla8-MbMbHgThfaPv-fBZINnczSxh4M_4SGPKhnEbzk6-xazJteXnQ7xB3g-n/s1600/leaving+30.jpg" /></a></div><br />
</div><div style="color: #45818e; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Os ombros suportam o mundo</span></b></div><div style="text-align: center;"><i>Carlos Drummond de Andrade</i> </div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: center;">Chega um tempo em que não se diz mais: meu Deus.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Tempo de absoluta depuração.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Tempo em que não se diz mais: meu amor.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Porque o amor resultou inútil.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> E os olhos não choram.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> E as mãos tecem apenas o rude trabalho.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> E o coração está seco.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Em vão mulheres batem à porta, não abrirás.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Ficaste sozinho, a luz apagou-se,</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> mas na sombra teus olhos resplandecem enormes.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> És todo certeza, já não sabes sofrer.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> E nada esperas de teus amigos.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Pouco importa venha a velhice, que é a velhice?</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Teu ombros suportam o mundo</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> e ele não pesa mais que a mão de uma criança.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> As guerras, as fomes, as discussões dentro dos edifícios</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> provam apenas que a vida prossegue</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> e nem todos se libertaram ainda.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Alguns, achando bárbaro o espetáculo,</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> prefeririam (os delicados) morrer.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Chegou um tempo em que não adianta morrer.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> Chegou um tempo em que a vida é uma ordem.</div><div style="color: #666666; text-align: center;"> A vida apenas, sem mistificação.</div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/4sy1f3rzuG4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-47858084902587625612011-08-25T19:19:00.003-03:002014-06-30T00:45:56.714-03:00Ninguém nos conta a História... (mais de Brecht)<div style="color: #444444; text-align: justify;">
Um texto revelador por vezes assombra justamente "por poder ter sido/estado oculto quando terá sido o óbvio" (citação de Caetano Veloso). As pirâmides foram feitas mais pelos que arrastaram os blocos de pedras do que por qualquer faraó. A Babilônia, pelos que a ergueram e reergueram, pelos que alimentaram os que a ergueram, pelos que cultivaram e distribuíram esses alimentos. O que a História tem a nos dizer sobre eles, sobre os trabalhadores que mantêm e constroem as sociedades e sua infraestrutura, sobre esses pilares que realmente sustentaram e sustentam o mundo? O que a História nos conta sobre seus nomes, onde moraram e moram, como se sentiram diante das grandes tragédias nacionais, catástrofes naturais, decisões de seus líderes. Não se contam essas histórias. Mas talvez seja a História que mais interessa e merece sair da invisibilidade e do silêncio. Talvez sejam os trabalhadores anônimos nossas nobres personalidades e nossos heróis históricos. Salve a arte reveladora do óbvio de Bertolt Brecht! Salve as mãos da nobreza, masculinas e femininas, de todas as cores, em seu trabalho operário, artesanal, camponês ou doméstico do dia-a-dia. Fiquem expressos aqui minha admiração, respeito, gratidão.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" class="size-full wp-image-1328" height="286" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/07/operc3a1rios.jpg" title="Operários" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Operários - Tarsila do Amaral</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3366ff;">QUEM FAZ A HISTÓRIA</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: grey;">Quem construiu a Tebas das sete portas?</span><br />
<span style="color: grey;"> Nos livros constam os nomes dos reis.</span><br />
<span style="color: grey;"> Os reis arrastaram os blocos de pedra?</span><br />
<span style="color: grey;"> E a Babilônia tantas vezes destruída</span><br />
<span style="color: grey;"> Quem ergueu outras tantas?</span><br />
<span style="color: grey;"> Em que casas da Lima radiante de ouro</span><br />
<span style="color: grey;"> Moravam os construtores?</span><br />
<span style="color: grey;"> Para onde foram os pedreiros</span><br />
<span style="color: grey;"> Na noite em que ficou pronta a Muralha da China?</span><br />
<span style="color: grey;"> A grande Roma está cheia de arcos do triunfo.</span><br />
<span style="color: grey;"> Quem os levantou?</span><br />
<span style="color: grey;"> Sobre quem triunfaram os Césares?</span><br />
<span style="color: grey;"> A decantada Bizâncio só tinha palácios</span><br />
<span style="color: grey;"> Para seus habitantes?</span><br />
<span style="color: grey;"> Mesmo na legendária Atlântida,</span><br />
<span style="color: grey;"> Na noite em que o mar a engoliu,</span><br />
<span style="color: grey;"> Os que se afogavam gritaram por seus escravos.</span><br />
<span style="color: grey;"> O jovem Alexandre consquistou a Índia.</span><br />
<span style="color: grey;"> Ele sozinho?</span><br />
<span style="color: grey;"> César bateu os gauleses,</span><br />
<span style="color: grey;"> Não tinha pelo menos um cozinheiro consigo?</span><br />
<span style="color: grey;"> Felipe de Espanha chorou quando sua armada naufragou.</span><br />
<span style="color: grey;"> Ninguém mais chorou?</span><br />
<span style="color: grey;"> Fredrico II venceu a Guerra dos Sete Anos.</span><br />
<span style="color: grey;"> Quem venceu além dele?<br />
Uma vitória a cada página.</span><br />
<span style="color: grey;"> Quem cozinhava os banquetes da vitória?<br />
Um grande homem a cada dez anos.</span><br />
<span style="color: grey;"> Quem pagava as despesas?<br />
Tantos relatos.</span><br />
<span style="color: grey;"> Tantas perguntas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: black; text-align: center;">
<i>Bertolt Brecht</i><br />
(1898-1956)</div>
<div style="color: black; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.lumiarte.com/luardeoutono/brecht.html">Aqui</a> a minha fonte para o poema.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><i><br />
</i></span></div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-4782875603828674292011-08-24T14:02:00.003-03:002011-08-24T14:23:07.921-03:00El Golem - Jorge Luis Borges<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLddpsB7BJz3LnSsi_fEoTjKVKCWWYO1c4ETu1ncJ-9K498T4hw-0THVOyEboZIfpXAue9FRJj5J4caZ8uZMVR7fH9z8HhF63H2k02DWQn5gslOpw1FTPWn4j_l2fuQEG7sxw6160ckzKj/s1600/borges+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLddpsB7BJz3LnSsi_fEoTjKVKCWWYO1c4ETu1ncJ-9K498T4hw-0THVOyEboZIfpXAue9FRJj5J4caZ8uZMVR7fH9z8HhF63H2k02DWQn5gslOpw1FTPWn4j_l2fuQEG7sxw6160ckzKj/s320/borges+02.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;">El Golem</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Jorge Luis Borges</i></span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Si (como el griego afirma en el Cratilo)</span><br />
<span style="color: #666666;">El nombre es arquetipo de la cosa,</span><br />
<span style="color: #666666;">En las letras de </span><i style="color: #666666;">rosa</i><span style="color: #666666;"> está la rosa</span><br />
<span style="color: #666666;">Y todo el Nilo en la palabra </span><i style="color: #666666;">Nilo</i><span style="color: #666666;">.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Y, hecho de consonantes y vocales,</span><br />
<span style="color: #666666;">Habrá un terrible Nombre, que la esencia</span><br />
<span style="color: #666666;">Cifre de Dios y que la Omnipotencia</span><br />
<span style="color: #666666;">Guarde en letra y sílabas cabales.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Adán y las estrellas lo supieron</span><br />
<span style="color: #666666;">En el Jardín. La herrumbre del pecado</span><br />
<span style="color: #666666;">(Dicen los cabalistas) lo ha borrado</span><br />
<span style="color: #666666;">Y las generaciones lo perdieron.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Los artificios y el candor del hombre</span><br />
<span style="color: #666666;">No tienen fin. Sabemos que hubo un día</span><br />
<span style="color: #666666;">En que el pueblo de Dios buscaba el Nombre</span><br />
<span style="color: #666666;">En las vigilias de la judería.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">No a la manera de otras que una vaga</span><br />
<span style="color: #666666;">Sombra insinúan en la vaga historia,</span><br />
<span style="color: #666666;">Aún está verde y viva la memoria</span><br />
<span style="color: #666666;">De Judá León, que era rabino en Praga.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Sediento de saber lo que Dios sabe,</span><br />
<span style="color: #666666;">Judá León se dio a permutaciones</span><br />
<span style="color: #666666;">de letras y a complejas variaciones</span><br />
<span style="color: #666666;">Y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">La Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,</span><br />
<span style="color: #666666;">Sobre un muñeco que con torpes manos</span><br />
<span style="color: #666666;">labró, para enseñarle los arcanos</span><br />
<span style="color: #666666;">De las Letras, del Tiempo y del Espacio</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">El simulacro alzó los soñolientos</span><br />
<span style="color: #666666;">Párpados y vio formas y colores</span><br />
<span style="color: #666666;">Que no entendió, perdidos en rumores</span><br />
<span style="color: #666666;">Y ensayó temerosos movimientos.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Gradualmente se vio (como nosotros)</span><br />
<span style="color: #666666;">Aprisionado en esta red sonora</span><br />
<span style="color: #666666;">de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,</span><br />
<span style="color: #666666;">Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">(El cabalista que ofició de numen</span><br />
<span style="color: #666666;">A la vasta creatura apodó Golem;</span><br />
<span style="color: #666666;">Estas verdades se las refiere Sholem</span><br />
<span style="color: #666666;">En un docto lugar de su volumen.)</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">El rabí le explicaba el universo</span><br />
<i style="color: #666666;">"Esto es mi pie; esto el tuyo; esto la soga."</i><br />
<span style="color: #666666;">Y logró, al cabo de años, que el perverso</span><br />
<span style="color: #666666;">Barriera bien o mal la sinagoga.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Tal vez hubo un error en la grafía</span><br />
<span style="color: #666666;">O en la articulación del Sacro Nombre;</span><br />
<span style="color: #666666;">A pesar de tan alta hechicería,</span><br />
<span style="color: #666666;">No aprendió a hablar el aprendiz de hombre.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Sus ojos, menos de hombre que de perro</span><br />
<span style="color: #666666;">Y harto menos de perro que de cosa,</span><br />
<span style="color: #666666;">Seguían al rabí por la dudosa </span><br />
<span style="color: #666666;">penumbra de las piezas del encierro.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Algo anormal y tosco hubo en el Golem,</span><br />
<span style="color: #666666;">Ya que a su paso el gato del rabino</span><br />
<span style="color: #666666;">Se escondía. (Ese gato no está en Scholem</span><br />
<span style="color: #666666;">Pero, a través del tiempo, lo adivino.)</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">Elevando a su Dios manos filiales,</span><br />
<span style="color: #666666;">Las devociones de su Dios copiaba</span><br />
<span style="color: #666666;">O, estúpido y sonriente, se ahuecaba</span><br />
<span style="color: #666666;">En cóncavas zalemas orientales.</span><br />
<br />
<span style="color: #666666;">El rabí lo miraba con ternura</span><br />
<span style="color: #666666;">Y con algún horror. </span><i style="color: #666666;">¿Cómo</i><span style="color: #666666;"> (se dijo)</span><br />
<i style="color: #666666;">Pude engendrar este penoso hijo<br />
Y la inacción dejé, que es la cordura?</i><br />
<br />
<i style="color: #666666;">¿Por qué di en agregar a la infinita<br />
Serie un símbolo más? ¿Por qué la vana<br />
Madeja que en lo eterno se devana,<br />
Di otra causa, otro efecto y otra cuita?</i><br />
<br />
<span style="color: #666666;">En la hora de angustia y de luz vaga,</span><br />
<span style="color: #666666;">En su Golem los ojos detenía.</span><br />
<span style="color: #666666;">¿Quién nos dirá las cosas que sentía</span><br />
<span style="color: #666666;">Dios, al mirar a su rabino en Praga?</span><br />
<br />
1958 (Del libro: <i>El otro, el mismo</i>)</div><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/iYHLa38rtO0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-14024646996419761442011-08-21T07:54:00.003-03:002011-08-21T08:03:44.242-03:00Efeito bonsai e a aniquilação social da mulher<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=KO1vyPAuEfw" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1252 " height="285" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-02.jpg" title="Bonsai 01" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>O desejo de dominação é uma besta voraz. Nunca há corpos quentes suficientes para saciar sua fome monstruosa. Uma vez viva, essa besta cresce e cresce, se alimentando de toda vida ao seu redor, percorrendo a terra para encontrar novas fontes de nutrição. Essa besta vive em cada homem que refestela-se na servidão feminina</i>. ~Andrea Dworkin~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="color: #666666; text-align: justify;">Em outubro de 2006, por um desses felizes acasos, chegou às minhas mãos um texto sobre violência de gênero publicado no jornal espanhol <i>El País</i>. Era iluminadora a analogia usada pelo psiquiatra Miguel Llorente Acosta para falar de um processo gradual de anulação psicológica que antecede as situações de violência físcia, comparando-o com a técnica do bonsai. </div><div style="color: #666666; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: justify;">Sua analogia era iluminadora porque, embora o artigo se referisse à violência de gênero na forma de maltrato físico, me esclareceu algo importante também sobre o processo pelo qual a criação das mulheres nas nossas sociedades patriarcais machistas as aniquila a partir de um sistemático ataque psicológico subliminar. As meninas crescem e passam a vida bombardeadas por expressões explícitas e implícitas de que são menos capazes, mais burras, mais fracas, fúteis, incapazes de autonomia ou de se ocupar das coisas mais sérias e graves da vida, que requerem especial formação e competência, isso sem falar de quase todas as religiões que inculcam a inferiorização feminina como "vontade de Deus", a partir de ideias como a de que a mulher é a principal responsável pelos males da humanidade, pela perda do paraíso, e, dada a gravidade de seu pecado original, deve estar permanentemente sofrendo e em posição submissa.</div><div style="color: #666666; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: justify;"></div><div style="color: #666666; text-align: justify;">Então não é assim que, ao longo dos séculos, as mulheres vêm sendo criadas? Numa produção em série de bonsais psicológicos: meticulosamente podadas para nunca chegarem ao pleno desenvolvimento de seu potencial com indivíduos? O mesmo valeu, durante muito tempo, é certo, para os negros, vítimas da atrocidade da escravidão e da segregação étnica. Mas, como diz Andrea Dworkin:</div><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: grey;">A natureza da opressão das mulheres é única: as mulheres são oprimidas enquanto mulheres, sem considerações de classe ou raça; algumas mulheres têm acesso à riqueza significativa, mas essa riqueza não significa poder; mulheres podem ser encontradas em todo lugar, mas não possuem ou controlam nenhum território apreciável; mulheres vivem com aqueles que as oprimem, dormem com eles, têm seus filhos — nós estamos entrelaçadas, desesperadamente parece, nas entranhas do mecanismo e do modo de vida que é danoso para nós.</span></i></div></blockquote><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-071.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1256" height="300" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-071.jpg" title="Bonsai 07" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>A opressão do homem pelo homem iniciou-se com a opressão da mulher pelo homem.</i> ~Karl Marx~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="color: #666666; text-align: left;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: left;">Vão trechos do texto mencionado do <i>El País</i> (2006), e também de uma reportagem mais recente, que volta a mencionar a analogia proposta por Miguel Lorente:</div><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">Jesús y Ángel llevan años tratando a hombres condenados por violencia de género. De sus fechorías saben lo que ellos les cuentan y lo que el juez reflejó en la sentencia que los envió a prisión. En cambio, Juan Ignacio Paz, psicólogo del Instituto Andaluz de las Mujeres, vive el drama desde el lado de las víctimas. Los tres coinciden en que no existe un "perfil" del maltratador, pero sí unas <span style="color: #1e7be0;">pautas de conducta que se repiten en unos y en otros, a veces de forma asombrosa</span><span style="color: #1b77e3;">. "Son personas con una ideología de dominio,</span> inseguras, machistas, incapaces de controlar la ira..., que <span style="color: #1d73e1;">van anulando a su víctima mediante un proceso de ensayo y error.</span> <span style="color: #1e7be0;">Las estrategias que utilizan unos y otros se parecen tanto que a veces pensamos que debe haber una academia en algún sitio.</span> No se puede hacer distingos sobre la procedencia social o económica del maltratador. Si acaso, puede haber diferencias en las formas. No es lo mismo para ellos que aparezca con un ojo morado un ama de casa de un barrio de las afueras que la mujer del fiscal o del catedrático". <span style="color: #1d73e1;">Juan Ignacio Paz dice que al principio todos repiten como una letanía la siguiente fórmula: "No vales para esposa, no vales para madre, no vales para amante. Los problemas son culpa tuya. Yo soy el listo y tú la torpe. Yo el que trabaja y tú la mantenida". Cuenta el caso de una mujer que era cocinera profesional. Tanto la había machacado su marido diciéndole que todo lo que guisaba era una porquería que al final era incapaz de guisar y perdió el trabajo. "Cada vez que se ponía delante de la cocina, se le agarrotaban los músculos".</span></span></i></div></blockquote><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">Juan Ignacio Paz dice que <span style="color: #1d73e1;">el maltratador aplica sobre su víctima un proceso sistemático de destrucción de la personalidad. "Hay un paralelismo muy acusado con el lavado de cerebro de las sectas. Y eso tiene un problema añadido, no sólo te destroza como persona, sino que además te engancha. Provoca una dependencia emocional brutal.</span> Quien más me gusta explicando esa dependencia es el psiquiatra Miguel Lorente. Habla d<span style="color: #1b77e3;">el</span> <span style="color: #1e7be0;">efecto bonsái.</span> <span style="color: #1b77e3;">Un bonsái no es un árbol que no crezca, es un árbol al que se le impide crecer. Al que se le van cortando ramas y raíces para que no crezca. Pero a la vez se le echa la agüita justa, se le saca a que le dé el aire... Es decir, </span><span style="color: #1d73e1;"><span style="color: #1b77e3;">la mis</span>ma persona que va destrozando el bonsái es la misma persona que le permite seguir vivo</span>. Aquí estamos hablando de lo mismo. Como el maltrato no es continuo sino que se ajusta al ciclo de acumulación de tensión, descarga y luna de miel, <span style="color: #1d73e1;">la misma persona que la va anulando, que le va quitando todo, se convierte en su luz en la oscuridad. La única fuente de afecto, de ternura, de cosas positivas. Él se ha ido encargando de ir quitándole otras. Sólo le queda él</span>. ¿Qué ocurre? Si él es la única luz en la oscuridad, ella acaba como una polilla en una bombilla. Se le ha llamado el afecto paradójico, porque cuanto más la destroza, más apego siente ella por él. Si a mí me regalan un bonsái y lo planto en el jardín, el bonsái se muere: no tiene raíces para profundizar buscando agua, no tiene hojas para hacer la fotosíntesis, no es capaz de vivir. Eso es lo que siente una mujer maltratada, que es incapaz de vivir sin su verdugo. 'Es que me muero sin él', me dicen. Pero no es amor, es dependencia. Y es una dependencia más fuerte que la heroína".</span></i></div></blockquote><br />
<blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-06.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1263 " height="320" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-06.jpg" title="Bonsai 04" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>As mais exploradas são as mães do nosso povo. Elas estão de mãos e pés amarrados pela dependência econômica. São forçadas a vender-se no mercado do casamento, como suas irmãs prostitutas no mercado público.</i> ~Friedrich Engels~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">Hace 11 años, a Echeburúa le llamó poderosamente la atención un dato. "Había tratado a 300 ó 400 mujeres víctimas de malos tratos cuando comprobé que entre el 40% y el 60% de ellas seguía viviendo con el agresor. Me causó una gran perplejidad que aquellas mujeres -la mayoría por encima de los 40 años y con una experiencia de maltrato de más de 10 años- hubieran sido capaces de romper el silencio, de destapar la situación de opresión y tortura en la que vivían, pero no de romper con sus parejas. Nos dimos cuenta entonces que el tratamiento era muy limitado si las tratábamos sólo a ellas, porque hay una cosa clara: <span style="color: #3366ff;">el maltrato, una vez que se establece, es una conducta crónica. Por muchas muestras de arrepentimiento que haya, el maltrato se va a repetir.</span> Entre otras cosas porque el hombre obtiene ganancias con él. Así que decidimos tratar también a los maltratadores, sobre todo a aquellos que seguían viviendo con sus parejas.</span></i></div></blockquote><div style="color: black; text-align: right;"><span style="font-size: x-small;">In <i>El País</i>, por Pablo Ordaz, 15/10/2006. Texto completo <a href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/debi/matarla/elpporsoc/20061015elpepisoc_1/Tes">aqui</a>.</span></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nxYNjyJUHCU" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1258 " height="258" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-08.jpg" title="Bonsai 03" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>O amor romântico, tanto na pornografia quanto na vida real, é a mítica celebração da negação feminina. Para uma mulher, o amor é definido como sua boa vontade para se submeter a sua própria aniquilação... A prova de amor é que ela está disposta a ser destruída por aquele a quem ama, pelo bem dele. Para as mulheres, o amor é sempre auto-sacrifício, sacrifício de sua identidade, desejo e integridade de seu corpo; para que satisfaça e redima a masculinidade de seu amado. </i>~Andrea Dworkin~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: #1e7be0;"><b>TRECHOS DE ENTREVISTA A MIGUEL LORENTE ACOSTA</b></span></div><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;"><span style="color: #1d73e1;">Un bonsái no es un árbol que no crezca, sino un árbol al que se le impide crecer, al que se le van cortando ramas y raíces para que no se desarrolle.</span> Es lo que hace el maltratador. Cuando su pareja intenta crecer como persona, él se encarga de podar eso, pero al mismo tiempo da las justas dosis de cariño para que no muera. La propia mujer se nota impotente, pero como recibe lo que necesita para seguir viviendo, crea una relación de dependencia. Depende de la misma persona que la anula. Y llega a creer que sin él no va a poder vivir. Para poder desarrollarse, para poder crecer, necesita un proceso de adaptación. Como el bonsái; si lo sacamos de su mínima maceta y lo plantamos en el jardín, se muere, porque ni siquiera tiene raíces para profundizar buscando agua en el suelo. (...)</span></i></div></blockquote><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">A menudo digo que no me gusta hablar de machismo, porque puede dar la sensación de que es el problema de unos pocos que actúan en exceso, y no es eso; prefiero hablar de un problema de <span style="color: #1e7be0;">patriarcado, de un patrón cultural y social basado en la desigualdad</span>. (...)</span></i></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Blvk-J0p16c&feature=related" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1259 " height="240" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-011.jpg" title="Bonsai 01" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>A mulher não nasce: ela é feita. No fazer, sua humanidade é destruída. Ela se torna símbolo disto, símbolo daquilo: mãe da terra, puta do universo; mas ela nunca se torna ela mesma porque é proibido para ela fazê-lo.</i> ~Andrea Dworkin~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">A la mujer le sigue dando valor ser buena madre, ser buena esposa, ser buena ama de casa, aunque luego también trabaje. Si una mujer es una buena profesional, pero descuida a sus hijos, dirán: sí, sí, es muy buena médica, muy buena política, pero, fíjate, sus hijos han estado en colegios internos; ha fallado en lo esencial. Al padre no se le pide eso. Si la mujer asume ese rol y asume que hay una especie de controlador doméstico, para decir sí o no, para corregir, <span style="color: #1b77e3;">si está sometida, podríamos pensar que ya no hay necesidad de recurrir a la violencia. Pues incluso así puede aparecer la violencia. Porque</span> <span style="color: #1b77e3;">cuanto más injusto es el mandar, más sensación de poder te da</span>. Mandar lo que es correcto no da sensación de poder, pero mandar una cosa injusta da mucha. (...)</span></i></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.tvbetesda.com.br/index.php?option=com_contushdvideoshare&view=player&id=62&catid=25" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1261 " height="240" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-09.gif" title="Bonsai 05" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>O fato que todas nós somos treinadas da infância em diante para sermos mães significa que nós todas somos treinadas para devotar nossas vidas aos homens, quer eles sejam nossos filhos ou não; que todas nós somos treinadas a forçar outras mulheres a exemplificar a falta de qualidades que caracteriza a construção cultural da feminilidade.</i> ~Andrea Dworkin~</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #888888;">La violencia de género ha existido gracias a su invisibilidad. La información es básica para romper con esas pautas y esos siglos de comportamiento. Pero estamos detectando hace años que hay acumulación de casos a partir de uno. Por un efecto de repetición. En violencia de género se ha diagnosticado que la información que se está dando no es del todo la más adecuada, porque se entra mucho en los detalles, lo anecdótico, lo morboso, en aquello que tiende a justificar. (...)</span></i></div></blockquote><div style="color: black; text-align: right;"><span style="font-size: x-small;"><i>El País</i>, entrevista a Miguel Lorente Acosta por Rafael Ruiz, 01/08/2010. Entrevista completa <a href="http://www.elpais.com/articulo/portada/hombres/han/aprendido/mirarse/espejo/mirarse/elpepusoceps/20100801elpepspor_7/Tes">aqui</a>.</span></div><div style="color: #666666; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #666666; text-align: justify;">Também vale a pena dar uma olhada no post <a href="http://lacomunidad.elpais.com/el-mundo-de-vihernes/2010/8/8/violencia-genero-y-cuidados-un-bonsai">Violencia de género y los cuidados de un bonsái</a>, por Vihernes.</div><div style="color: #666666; text-align: justify;">Por fim, duas belas leituras relacionadas: a peça <i>Casa de Bonecas</i> (ou <i>Uma casa de boneca</i>) de Henrik Ibsen e o texto <a href="http://www.ensayistas.org/antologia/XXA/mew/">¿Corrupción de menores?</a>, de María Elena Walsh.</div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-04.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1262 " height="300" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/bonsai-04.jpg" title="Bonsai 06" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sempre vi na dominação masculina e no modo como é imposta e vivenciada, o exemplo por excelência dessa submissão paradoxal, resultante daquilo que chamo de violência simbólica, violência suave, insensível a suas próprias vítimas, que se exerce essencialmente pelas vias puramente simbólicas da comunicação e do conhecimento, ou, mais precisamente, do desconhecimento, do reconhecimento ou, em última instãncia, do sentimento. </i>~Pierre Bourdieu~</td></tr>
</tbody></table><br />
Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-74678266417824185032011-08-19T18:30:00.002-03:002011-08-19T18:32:51.962-03:00Reencontros - José Pacheco<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.funzug.com/index.php/nature/natural-bridges-of-cherrapunjee-india.html" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Ponte natural" class=" " height="320" src="http://buylovely.com/files/funzug/imgs/nature/bridges_natural_cherapunji_03.jpg" title="Natural Bridges of Cherrapunjee, India " width="530" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ponte natural formada por raízes aéreas de árvores, na Índia.</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Insisto em contar ao Marcos histórias que o desgaste da memória ainda não apagou. Falo-lhe dos primeiros tempos de uma viagem em busca de uma Escola mais fraterna. Descrevo episódios luminosos, poupando o Marcos a relatos de ignomínias, pois o meu neto há de chegar a descobrir por si próprio e a seu tempo, que os maravilhosos seres humanos também são capazes da perfídia e da maldade. Explico-lhe como, perante as contrariedades e insucessos, nos agarrávamos aos livros como a bóias salvadoras. Nos momentos mais críticos, quando a vontade de desistir era imperativa, evitávamos o naufrágio, relendo-os, para percebermos onde nos teríamos enganado na interpretação dos mapas que nos levariam à praia prometida.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Só não sabíamos que toda a viagem tem regresso. Que o barco que parte não é o mesmo que regressa, mas regressa. Que a vida é toda ela reencontro. Que somos um pouco de cada ser que encontramos na viagem. Que há seres viajando ao nosso lado, noutras viagens. E que até os mortos queridos vão a par, quando ousamos contrariar ventos predominantes. Se alguém não acredita, que medite no que vou contar.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Foi numa São Paulo frenética, num fim de tarde, enquanto viajava de carro entre dois aeroportos. O motorista era conversador e de fala fluente. E a conversa (ou melhor, o monólogo) arrancou ao mesmo tempo que a viatura.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Pensava eu ter de aguentar a costumeira conversa sobre o tempo que fazia… Mas enganei-me, pois o motorista falou-me da sua infância no Nordeste. Contou-me histórias de fome e abandono. Sendo o mais velho de dez irmãos, foi empurrado, bem precocemente, da escola para o trabalho duro. Já adulto, aprendeu a ler, tirando dúvidas com os que partilhavam o jornal do botequim do bairro. Até aqui, nada de novo, se pensarmos ser esta história igual a tantas outras histórias de exclusão de negros, de negros quase-brancos e de brancos quase-negros… Mas o melhor estava para vir. A certa altura do monólogo, parámos nuns semáforos. Um bando de meninos de rua mostrava habilidades malabaristas. O motorista comentou, num brasileiro que adapto para português de Portugal, com prejuízo da perda do ritmo e da doçura da fala:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">- <i>Veja o senhor ao que chegou este país! Estes meninos não deveriam estar na escola?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Compreendi que aquela era uma pergunta retórica, pois nem sequer tive tempo para ensaiar a resposta.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">– <i>Mas eu imagino que tenham razões para não ir. E acredite que não será só por necessidade. Eles não gostam mesmo de ir à escola. A escola não lhes diz nada. Eu sei que é assim, porque o mesmo se passou comigo. Quando era da idade deles, empurraram-me para fora da escola. Mas eu também quis sair. Aprendi a ler por necessidade. Não foi a escola que me ensinou.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Assenti com um aceno a que não deu atenção. E foi enunciando autores seus preferidos. Gosto eclético, que ia da literatura de cordel aos clássicos. Até que atirou nova pergunta retórica:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">- <i>O senhor sabe o que faz a minha mulher?... É professora! Quando nos casámos, ela já tinha estudos, mas quis tirar um curso. Só tinha um problema: não gostava de ler. E eu fiz um trato com ela. Ela passava a fazer as contas do meu serviço e eu ajudava-a a tirar o curso.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Eu ia perguntar como tinha sido concretizado o contrato, mas não foi preciso, que a resposta sem pergunta veio de imediato:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;"><i>- A minha mulher trazia livros para eu ler. À noite, eu lia. E explicava à minha mulher o que vinha nos livros. Ela fazia as provas e ficava aprovada. E, assim, fez o curso de professora.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Esbocei um sorriso, entre o espanto e a admiração. E ele reatou a conversa, falando de autores que havia lido: Freinet, Montessori, Dewey, Piaget... E rematou a conversa, por estarmos a chegar ao nosso destino:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;"><i>- Para o senhor deve ser difícil compreender o que lhe vou dizer, porque são assuntos da Pedagogia, da Educação… compreende?</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Não retorqui, e ele concluiu, dizendo:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;"><i>- Quando li os livros do Paulo Freire, que é um educador do meu país de que o senhor talvez já tenha ouvido falar, é que eu entendi o mal que algumas escolas fazem a certas crianças. E até me deu vontade de chorar.</i></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Talvez nunca aquele motorista venha a saber o quanto me comoveu a sua história. Talvez nunca possa manifestar-lhe a minha gratidão, porque não o pude fazer, naquele momento. O nó que eu senti na garganta ameaçava desatar-se…</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">No decurso das nossas vidas, há dias assim, prodigiosos. Acabo de receber uma chamada telefónica. Seria idêntica a muitas outras, um convite para fazer uma palestra sobre a Ponte. Mas a minha memória acendeu-se, ao escutar o nome da pessoa que me falava do outro lado da linha. Ousei perguntar se seria filha ou familiar da professora Isabel Pires. A minha interlocutora respondeu que era ela mesma, a Isabel em pessoa. Na década de 70, sem que a Isabel o soubesse, foi uma sua obra que iluminou os caminhos da aprendizagem da matemática de muitas gerações de alunos da Ponte.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Encontrei a Konstance Kamii, professora do Alabama, num aeroporto estrangeiro, quando regressava de um congresso, onde (coincidência?) fui falar da Ponte. E agradeci-lhe um contributo que ela ignorava ter dado. Foram os seus estudos sobre autonomia, a partir dos contributos de Piaget, que sustentaram o quanto basta de teoria, nos primeiros tempos do nosso projecto.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;">Volvidos trinta anos, quando a barca de sonhos chega ao seu primeiro porto e se apronta para nova viagem, começo a coabitar com um Mistério a que não dou nome. Há algo cuja existência a minha razão sempre rejeitou. Os projectos (conhecidos ou ainda anónimos), que visam resgatar a vocação da Escola, não seguem sempre rumos paralelos. Súbitos reencontros nos mostram que esses projectos também se alimentam de ocultas solidariedades. Será verdade que andam anjos pela Terra?</span></div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: x-small;">José Pacheco; Jornal a <i>Página da Educação</i> , ano 14, nº 151, Dezembro 2005, p. 5.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">------------------------------------------------------------------------------------------------------</div><div style="text-align: justify;">Reproduzo acima um artigo já publicado na Internet, na <a href="http://www.apagina.pt/?aba=7&cat=151&doc=11199&mid=2"><i>Página da Educação</i></a> (Portugal). O motivo é a formatação incômoda para a leitura que o artigo tem no site original, além de não aparecer lá o nome do autor. Mesmo vendo que o artigo está também na <a href="http://pt.wikiquote.org/wiki/Jos%C3%A9_Pacheco">Wikiquote</a>, com formatação bem melhorada e nome de autor devidamente atribuído e claro, o formato aqui está um pouco mais caprichado e amigável. O texto merece.</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-10671387309355124822011-08-18T23:19:00.007-03:002011-08-19T23:12:01.955-03:00Escola da Ponte<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/08/josc3a9-pacheco-01.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1435" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/08/josc3a9-pacheco-01.jpg" title="José Pacheco" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;">José Pacheco</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;"><br />
<br />
<span style="color: black;"><b>José Francisco Pacheco</b> é o educador que deu impulso inicial ao projeto da Escola da Ponte, uma revolucionária escola de Portugal que nosso educador brasileiro Rubem Alves descreve assim:</span></span></div><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="color: grey;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="color: grey;"> <i>... um único espaço, partilhado por todos, sem separação por turmas, sem campainhas anunciando o fim de uma disciplina e o início da outra. A lição social: todos partilhamos de um mesmo mundo. Pequenos e grandes são companheiros numa mesma aventura. Todos se ajudam. Não há competição. Há cooperação. Ao ritmo da vida: os saberes da vida não seguem programas. É preciso ouvir os "miúdos", para saber o que eles sentem e pensam. É preciso ouvir os "graúdos", para saber o que eles sentem e pensam. São as crianças que estabelecem as regras de convivência: a necessidade do silêncio, do trabalho não perturbado, de se ouvir música enquanto trabalham. São as crianças que estabelecem os mecanismos para lidar com aqueles que se recusam a obedecer às regras. Pois o espaço da escola tem de ser como o espaço do jogo: o jogo, para ser divertido e fazer sentido, tem de ter regras. Já imaginaram um jogo de vôlei em que cada jogador pode fazer o que quiser? A vida social depende de que cada um abra mão da sua vontade, naquilo em que ela se choca com a vontade coletiva. E assim vão as crianças aprendendo as regras da convivência democrática, sem que elas constem de um programa.</i></span></blockquote></div></blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">Eu precisaria ver para crer e consegui ver um pouco pelo YouTube. No vídeo abaixo, José Pacheco faz pontes entre a Escola da Ponte e a educação no Brasil.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/FIbbMEiVmoU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: grey;">Uma escola que tenha mais de 100 alunos deixa de ser uma escola, passa a ser um depósito de alunos onde ninguém se conhece.</span></i></div></blockquote><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: grey;">Nós precisamos ter vínculos afetivos, precisamos criar laços. Porque a aprendizagem não está centrada no aluno, não está centrada no professor, não está centrada no conteúdo. A aprendizagem - isto não está nos livros, mas nós decobrimos - está centrada na relação. Aliás, muito freiriano: nós não ensinamos nada a ninguém; aprendemos uns com os outros mediados pelo mundo... Então, se está centrada na relação, tem de haver uma relação intensa entre as pessoas.</span></i></div></blockquote><br />
<blockquote><div style="text-align: justify;"><i><span style="color: grey;">Somos a primeira escola no mundo que teve um contrato de autonomia (com o Ministério de Educação). Nós não obedecemos as leis do Estado, obedecemos a lei que estabelece nosso projeto político e pedagógico, daquela comunidade. E temos, como primeira condição do contrato, que o Ministério de Educação crie uma comissão de acompanhamento e avaliação para medir os resultados que nós produzimos. Temos responsabilidade social: venha alguém de fora para ver os resultados. E se os resultados forem negativos, acabamos com o contrato. Somos nós que escolhemos os professores, somos nós que nos gerimos financeiramente, somos nós que escolhemos o nosso modelo curricular, somos nós que fazemos tudo. Cumprimos toda a grade curricular dos nove anos, integralmente... e temos os melhores alunos.</span></i></div></blockquote><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="color: black;">Outros bons vídeos relacionados clicando nos links abaixo:</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">- Trecho de documentário sobre a <b style="color: #0b5394;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=VekBzEu6AWg&amp;feature=related">Escola da Ponte</a></b>.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">- <b style="color: #0b5394;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=H_M37tcE-5I&feature=related" target="_blank">Parte 1</a></b> e <b style="color: #0b5394;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=-lcz3vZN9fM&feature=related" target="_blank">Parte 2</a></b> de programa que explica o funcionamento da Ponte.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">- Um caso de adolescente com <b style="color: #0b5394;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jlT1zY2sFcM&feature=related" target="_blank">antecedentes criminais e violentos</a></b> recebido na Escola da Ponte: "<i><span style="color: #666666;">Ele logo compreendeu que na nossa escola NINGUÉM ESTÁ SOZINHO</span></i>".</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">Tem mais lá pelo YouTube. Informações, comentários, opiniões: bem-vindos.</span><br />
<br />
<br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-40280647276033880622011-07-29T07:01:00.006-03:002011-08-02T03:36:06.232-03:00Vincent van Gogh<div style="color: #444444; text-align: center;"><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh">Vincent van Gogh</a> nasceu em 30 de Março de 1853. Suicidou-se em 29 de Julho de 1890.</div><div style="color: #444444; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #444444; text-align: center;"><b style="color: #0b5394;">Vincent (Starry, Starry Night) - Don McLean</b></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/Gi_P8XwrSCU/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Gi_P8XwrSCU&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Gi_P8XwrSCU&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzJ-PRodRFpWyXHH30_OszvbbvyhkG3arnBxKQn0VOfg2yghbYUQFKC1Z3_MsF-Tb9tyi59B5FaUSvu8RwpP1kLcmdgJXv1RgUtbDpCZKsT9aSQKZJ4v5VDthDKB1uZyCEQ8D3b-Fw8FwY/s1600/Van+Gogh+starry+night.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzJ-PRodRFpWyXHH30_OszvbbvyhkG3arnBxKQn0VOfg2yghbYUQFKC1Z3_MsF-Tb9tyi59B5FaUSvu8RwpP1kLcmdgJXv1RgUtbDpCZKsT9aSQKZJ4v5VDthDKB1uZyCEQ8D3b-Fw8FwY/s400/Van+Gogh+starry+night.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="color: #666666;"><b>Noite estrelada (Starry Night) - Vincent van Gogh</b></i></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-22667392618154368112011-07-29T02:42:00.001-03:002011-07-29T07:05:42.330-03:00Meu aplauso final para Amy Winehouse<div style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Não faz muito tempo que cheguei a ouvi-la, depois de um bom tempo escutando o nome sem interesse. Foi num dia em que estava procurando no YouTube vídeos de "Someone to watch over me". Entre todos os que achei, foi na voz dela que encontrei a minha interpretação favorita. E... bom... quem estava ficando em segundo lugar era nada mais nada menos que Ella Fitzgerald. Claro que aí não tinha como não levar o nome muito a sério e parar para ouvir mais coisas. Continuo sem amar de paixão o repertório, mas sempre me impressiona profundamente a voz dela. Aqui a maravilhosa gravação de "Someone to watch over me" e duas canções mais. Bye, Amy. Que pena que você foi tão cedo.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Wo5--q2GPNo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/4L9-AvjsB6g?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/brp515JORqk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-65151987712674578852011-07-26T22:11:00.003-03:002011-07-29T07:07:01.593-03:00Viva o humor de Some Grey Bloke!<div style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Humoristas perspicazes, tanto quanto bons poetas e escritores, conseguem verbalizar aspectos da vida com uma pontaria certeira... com a vantagem expressar coisas nem sempre agradáveis fazendo rir delas, o que as torna um pouco mais leves.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Os vídeos de Some Grey Bloke são assim. Vão alguns dos meus favoritos. Alguém precisava legendar isso para o português...</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Para ver mais, <a href="http://www.youtube.com/user/somegreybloke">aqui</a> está o canal no YouTube.</span></div></div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><div style="color: #3d85c6;"><b>PARA QUE SERVE O FACEBOOK</b></div>(<i>What Facebook is for</i>)</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kFKHaFJzUb4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: #00ccff;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/5WPlDqUMGo8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><span style="color: #00ccff;"><br />
</span></div><div style="color: #674ea7; text-align: center;"><b>(Legendado em espanhol)</b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #3366ff;"><br />
</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #3366ff;"><br />
</span></b><br />
<b><span style="color: #3366ff;"><br />
</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #3366ff;">ESCOLHENDO MINHA RELIGIÃO 2</span></b><br />
(<i>Choosing my religion 2</i>)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/Uq11_In9h6Q/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Uq11_In9h6Q&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Uq11_In9h6Q&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><br />
<br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"> </span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #3366ff;"> JESUS TE AMA</span></b><br />
(<i>Jesus loves you</i>)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/-2bpc7LSRZc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
<br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"> </span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #3366ff;">MINHA EX MULHER</span></b><br />
(<i>My ex wife</i>)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/s9MmpdRNVpg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-33373246671716543392011-06-19T04:40:00.029-03:002011-08-24T15:08:59.412-03:00Presente ausência<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/ausencia-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" class="size-full wp-image-1195 " height="400" src="http://anidabar.files.wordpress.com/2011/06/ausencia-01.jpg" title="Ausencia" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tu ausencia me rodea / como la cuerda a la garganta / el mar al que se hunde</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: center;"><span style="color: #275eec; font-size: x-large;"><b>Ausencia</b></span><br />
<i>Jorge Luis Borges</i></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Habré de levantar la vasta vida</span><br />
<span style="color: #888888;"> que aún ahora es tu espejo:</span><br />
<span style="color: #888888;"> cada mañana habré de reconstruirla.</span><br />
<span style="color: #888888;"> Desde que te alejaste,</span><br />
<span style="color: #888888;"> cuántos lugares se han tornado vanos</span><br />
<span style="color: #888888;"> y sin sentido, iguales</span><br />
<span style="color: #888888;"> a luces en el día.</span><br />
<span style="color: #888888;"> Tardes que fueron nicho de tu imagen,</span><br />
<span style="color: #888888;"> músicas en que siempre me aguardabas,</span><br />
<span style="color: #888888;"> palabras de aquel tiempo,</span><br />
<span style="color: #888888;"> yo tendré que quebrarlas con mis manos.</span><br />
<span style="color: #888888;"> ¿En qué hondonada esconderé mi alma</span><br />
<span style="color: #888888;"> para que no vea tu ausencia</span><br />
<span style="color: #888888;"> que como un sol terrible, sin ocaso,</span><br />
<span style="color: #888888;"> brilla definitiva y despiadada?</span><br />
<span style="color: #888888;"> Tu ausencia me rodea</span><br />
<span style="color: #888888;"> como la cuerda a la garganta,</span><br />
<span style="color: #888888;"> el mar al que se hunde.</span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">In: <i>Fervor de Buenos Aires.</i></span></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><div style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><b>Años de Soledad</b></span></div><i>Astor Piazzolla</i><br />
<span style="font-size: x-small;">(saxofone Gerry Mulligan)</span></div><div style="text-align: center;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/yqyFXifxeFk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div></div></div><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/4GwK7jKW5B4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-86243217683476883802011-06-16T01:30:00.006-03:002014-07-04T14:02:08.490-03:00Bertolt Brecht<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMopYQHsQMHcICoomFQaZUNlqMDwGfmojHMIWnLXWytkBx3XIOc_Z4YFQy848WwRlPrxvyRuFTKMtXzqaKuuiR6qFZx0fNmcI5Y4UK__kR1S4-CmKeT2tBfgj3CBDwuIfzO-6vtnYUgyJe/s1600/Bertold+Brecht+01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMopYQHsQMHcICoomFQaZUNlqMDwGfmojHMIWnLXWytkBx3XIOc_Z4YFQy848WwRlPrxvyRuFTKMtXzqaKuuiR6qFZx0fNmcI5Y4UK__kR1S4-CmKeT2tBfgj3CBDwuIfzO-6vtnYUgyJe/s200/Bertold+Brecht+01.jpg" height="172" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dramaturgo e poeta alemão.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Depois de procurar uma e outra vez por anos, finalmente reencontro, no blog <a href="http://eraumavezchaplin.wordpress.com/">Era uma vez Chaplin...</a>, boa parte da tradução preferida de um poema de Bertolt Brecht que nunca esqueci. Não voltei a achar outra tradução de que gostasse tanto. Ainda não sei quem fez esta, ou onde foi publicada. O que faltava foi reconstruído da memória, com ajuda de outras traduções.</div>
<br />
<h2 style="text-align: center;">
</h2>
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="color: #2878d7;"></span></b></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="color: #2878d7;"> </span></b></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="color: #2878d7;"></span></b></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="color: #2878d7; font-size: large;">Àqueles que vêm depois de mim</span><br />
</b><i></i></h2>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: grey;"> </span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<b><span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">I</span><br />
</b><i></i></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"><br />
Realmente, eu vivo em tempos tenebrosos.</span><br />
</div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">A palavra sem malícia é tola.<br />
Uma testa lisa</span> <span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">s</span><span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">ignifica só insensibilidade.<br />
Aquele que ri,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> ri porque ainda não soube da tétrica nova.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Que tempos são estes</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> em que falar de árvores parece ser crime</span><span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> porque impede falar sobre iniqüidades?</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Aquele que lá atravessa a rua</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> provavelmente já está fora do alcance</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> dos amigos que estão na miséria.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">É verdade! Ainda ganho meu sustento.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Mas acreditem: isso é mero acaso.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Nada do que faço me autoriza</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> a comer até saciar a minha fome.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Só por acaso eu fui poupado.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> (Se a minha sorte acabar, estarei perdido.)</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Eles me dizem:<br />
Come e bebe e te alegra, que tu o podes!<br />
Mas como posso comer e beber<br />
se com isso tiro</span> <span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">do faminto aquilo que como,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e se meu copo d’água</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">faz falta a um sedento?</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">E ainda assim eu como e bebo.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Eu também gostaria de ser sábio</span>.<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Nos velhos livros dizem o que é ser sábio:</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> manter-se alheio aos conflitos do mundo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e passar o breve tempo sem medo,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">agir sem violência, pagar o mal com o bem,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> não satisfazer os desejos, mas esquecê-los.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Isso é sábio.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> E isso o que eu não consigo!</span><br />
<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Realmente, eu vivo em tempos tenebrosos.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;"><b>II</b></span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">À cidade vim no tempo da desordem</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> quando a fome dominava.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Entre os homens cheguei no tempo da revolta</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e me revoltei com eles.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Assim passava o tempo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> que na Terra me foi dado.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">A comida eu comia entre as batalhas</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e dormia entre homens assassinos.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Do amor, tratava sem cuidado</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e olhava impaciente a natureza.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Assim passava o tempo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> que na Terra me foi dado.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">As ruas no meu tempo conduziam ao brejo.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> As palavras denunciavam-me ao açougueiro.</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> Eu pouco podia fazer. Mas os Senhores do mundo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> estariam mais seguros sem mim, eu esperava.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Assim passava o tempo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> que na Terra me foi dado.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Minhas forças eram poucas. A meta</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> estava bem distante, claramente visível,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> embora quase inatigível</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> para mim.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">Assim passava o tempo</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> que na Terra me foi dado.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<b><span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">III</span></b></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">Vós, que emergireis da vagas</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">nas quais nós submergimos,<br />
lembrai-vos, </span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">quando falardes sobre as nossas fraquezas,</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">também do tempo tenebroso</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">do qual escapastes.<br />
</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">Viv<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">íamos nós trocando</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> com mais freqüência</span></span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> os países do que os sapatos,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> pela luta das classes desesperados,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> quando havia só maldade</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;"> e nenhum consolo.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">E nós sabíamos: </span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">também o ódio ao vil </span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">deforma os traços, </span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">também o furor contra o mal </span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">deixa a voz rouquenha. Aí, nós,</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">que queríamos preparar o chão para a gentileza</span><br />
<span data-mce-style="color: #808080;" style="color: grey;">não conseguíamos ser gentis</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">Vós, porém,<br />
quando chegar o tempo</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">em que o homem ao homem dará ajuda,</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">lembrai-vos de nós</span><br />
<span data-mce-style="color: #888888;" style="color: #888888;">com compreensão.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: center;" style="text-align: center;">
<br /></div>
Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-24451013052326441642011-04-24T08:19:00.001-03:002011-06-16T01:37:16.191-03:00Um poema para a Ressurreição<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgusKvHSaFq2A27DnfYmGTbYuql54V8ea-ROzNM05p-mo0k3wp_prWBjbn5iPMs35RosTIV84uw-StnkoYE3N7OdGEpYJJfw1r_KmKItrOV7yukZsJMVDoSC1F11qtvQIzrfLadUdWmJQTm/s1600/Ressurrei%25C3%25A7%25C3%25A3o+-+Rafael+01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgusKvHSaFq2A27DnfYmGTbYuql54V8ea-ROzNM05p-mo0k3wp_prWBjbn5iPMs35RosTIV84uw-StnkoYE3N7OdGEpYJJfw1r_KmKItrOV7yukZsJMVDoSC1F11qtvQIzrfLadUdWmJQTm/s200/Ressurrei%25C3%25A7%25C3%25A3o+-+Rafael+01.jpg" width="162" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">Domingo de Páscoa. Entregue à aventura de procurar uma frase à altura de celebrar a bela simbologia da Ressureição - acontecimento central do cristianismo, segundo <a href="http://leonardoboff.wordpress.com/2011/04/23/ressurreicaorevolucao-na-evolucao/">Leonardo Boff</a> -, mas sem ser uma frase cristã. Nada encontrado. Então a memória manda das profundezas a canção de Caetano, baseada num poema de Maiakóvski: O Amor. "Ressuscita-me!" Achado. Era o que Ani precisava. Vai na tradução proposta numa página da web, e na letra da <a href="http://www.youtube.com/watch?v=5anxwZuy6ss&feature=fvsr">canção de Caetano</a>, um pouco diferente (Será tradução de Augusto de Campos? Será tradução livre de Caetano?) Que a Páscoa seja feliz, sem cruzes eternas: seja Ressurreição.</div><br />
<table border="0"><tbody>
<tr><td ;="" style="text-align: left;" top="" width="50%"><span style="color: #888888;"><br />
<b>O Amor</b><br />
(<a href="http://poetas.mortos.sites.uol.com.br/maia.htm">na web</a>)</span><br />
<br />
<span style="color: #888888;"> Um dia, quem sabe,<br />
ela, que também gostava de bichos,<br />
apareça<br />
numa alameda do zoo,<br />
sorridente,<br />
tal como agora está<br />
no retrato sobre a mesa.<br />
Ela é tão bela,<br />
que, por certo, hão de ressuscitá-la.<br />
<br />
Vosso Trigésimo Século<br />
ultrapassará o exame<br />
de mil nadas,<br />
que dilaceravam o coração.<br />
<br />
Então,<br />
de todo amor não terminado<br />
seremos pagos<br />
em inumeráveis noites de estrelas.<br />
<br />
Ressuscita-me,<br />
nem que seja só porque te esperava<br />
como um poeta,<br />
repelindo o absurdo quotidiano!<br />
Ressuscita-me,<br />
nem que seja só por isso!<br />
<br />
Ressuscita-me!<br />
Quero viver até o fim o que me cabe!<br />
Para que o amor não seja mais escravo<br />
de casamentos,<br />
concupiscência,<br />
salários.<br />
Para que, maldizendo os leitos,<br />
saltando dos coxins,<br />
o amor se vá pelo universo inteiro.<br />
Para que o dia,<br />
que o sofrimento degrada,<br />
não vos seja chorado, mendigado.<br />
E que, ao primeiro apelo:<br />
- Camaradas!<br />
Atenta se volte a terra inteira.<br />
Para viver<br />
livre dos nichos das casa.<br />
Para que<br />
doravante<br />
a família<br />
seja<br />
o pai,<br />
pelo menos o Universo;<br />
a mãe,<br />
pelo menos a Terra.<br />
(1923)</span></td> <td ;="" width="10%"></td> <td ;="" style="text-align: left;" top="" width="40%"><span style="color: #888888;"><br />
<b>O Amor</b></span><br />
<br />
<span style="color: #888888;">Talvez<br />
quem sabe<br />
um dia<br />
por uma alameda<br />
do zoológico<br />
ela também chegará<br />
<br />
Ela que também<br />
amava os animais<br />
entrará sorridente<br />
assim como está<br />
na foto sobre a mesa<br />
<br />
Ela é tão bonita<br />
ela é tão bonita<br />
que na certa<br />
eles a ressuscitarão<br />
<br />
O século trinta vencerá<br />
o coração destroçado já<br />
pelas mesquinharias<br />
<br />
Agora vamos alcançar<br />
tudo o que não<br />
pudemos amar na vida<br />
com o estrelar<br />
das noites inumeráveis<br />
<br />
Ressuscita-me<br />
ainda<br />
que mais não seja<br />
porque sou poeta<br />
e ansiava o futuro<br />
<br />
Ressuscita-me<br />
lutando<br />
contra as misérias<br />
do cotidiano<br />
ressuscita-me por isso<br />
<br />
Ressuscita-me<br />
quero acabar de viver<br />
o que me cabe<br />
minha vida<br />
para que não mais<br />
existam amores servis<br />
<br />
Ressuscita-me<br />
para que ninguém mais<br />
tenha de sacrificar-se<br />
por uma casa<br />
um buraco<br />
<br />
Ressuscita-me<br />
para que a partir de hoje<br />
a partir de hoje<br />
a família se transforme<br />
e o pai<br />
seja pelo menos<br />
o Universo<br />
e a mãe<br />
seja no mínimo<br />
a Terra</span></td> </tr>
</tbody> </table>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-3038557336369431562011-04-20T23:36:00.000-03:002011-04-21T18:09:21.952-03:00Saetas<table></table><table border="0"><tbody>
<tr> <td style="text-align: left;" valign="top" width="50%"><br />
<br />
<div style="color: #999999;"><span style="font-size: x-large;"><b>La saeta</b></span></div><br />
<div style="color: #666666;"><span style="font-size: small; font-style: italic;">Antonio Machado</span></div><br />
<br />
<div style="color: #666666;">Dijo una voz popular:<br />
¿Quién me presta una escalera<br />
para subir al madero<br />
para quitarle los clavos<br />
a Jesús el Nazareno?<br />
<br />
Oh, la saeta, el cantar<br />
al Cristo de los gitanos,<br />
siempre con sangre en las manos,<br />
siempre por desenclavar.<br />
<br />
Cantar del pueblo andaluz<br />
que todas las primaveras<br />
anda pidiendo escaleras<br />
para subir a la cruz.<br />
<br />
Cantar de la tierra mía<br />
que echa flores<br />
al Jesús de la agoní<br />
y es la fe de mis mayores.<br />
<br />
¡Oh, no eres tú mi cantar<br />
no puedo cantar, ni quiero<br />
a este Jesús del madero<br />
sino al que anduvo en la mar!</div></td> <td style="text-align: center;" valign="top" width="50%"><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='288' height='240' src='https://www.youtube.com/embed/MTXNo5IT1Fg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='288' height='240' src='https://www.youtube.com/embed/BHypOPQSdi4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-weight: normal;">Antonio Machado foi um poeta espanhol nascido no sul do país, Andaluzia, na cidade de Sevilha, em 6 de julho de 1875. Faleceu em 22 de fevereiro de 1939, logo após chegar à França, onde se refugiava ao final da Guerra Civil espanhola. Fez parte da chamada "Geração de 98".<br />
<br />
O poema <i>La saeta</i> tem relação com as procissões de Semana Santa, que acontecem em toda Espanha, mas são mais famosas justamente na região da Andaluzia. As procissões vão carregando imagens que representam os passos da paixão de Cristo. Na cidade de Granada, a irmandade dos ciganos leva a imagem do Cristo crucificado, "<i>el Cristo de los Gitanos</i>".<br />
<br />
A <i>saeta</i> é um cantar popular originário do folclore andaluz, que se entoa para as imagens carregadas pelas irmandades nas procissões de Semana Santa. As <i>saetas </i>têm letras relacionadas aos acontecimentos da paixão de Cristo.<br />
<br />
O primeiro vídeo ao lado do poema mostra uma <i>saeta </i>sendo entoada para o Cristo dos Ciganos, em Granada, nas procissões de 2010. No segundo também se pode ouvir (com mais qualidade de áudio, mas sem imagens) uma <i>saeta</i> para o Cristo dos Ciganos. O poema de Machado evoca imagens desse contexto cultural.<br />
<br />
Joan Manuel Serrat, compositor e cantor da catalão, lançou em 1960 um disco em homenagem a Antonio Machado, musicando alguns de seus poemas. <i>La saeta</i> foi um deles. No vídeo abaixo, o poema musicado e cantado por Serrat. O ritmo e instrumentos fazem lembrar os sons que se ouvem nas procissões espanholas de Semana Santa. A entoação da melodia faz lembrar as <i>saetas</i>.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='385' height='320' src='https://www.youtube.com/embed/P0nPUpN4v3Q?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7354628132474396719.post-82289149489464268302010-12-05T00:17:00.000-02:002011-04-20T21:19:31.793-03:00Iniciação ao mundo dos blogsQuando você decide começar um blog, a primeira dificuldade que enfrenta não é o que postar, mas entender como essa coisa funciona.<br />
<br />
Perde um tempo danado tentando entender por que não consegue voltar o raio do design padrão, depois de se arrepender de mudar, e mesmo assim não tem sucesso. Por fim desiste e vai dormir.Ani Dabarhttp://www.blogger.com/profile/17197622392189247606noreply@blogger.com0